2010南島文化節 19日起原鄉台東盛大舉行

台東原住民文化展演年度盛事-2010年台東南島文化節活動，將訂於11月19日至28日在台東各地盛大舉行，有系列活動：1、南島主題之夜音樂演出（都蘭糖廠-國際南島之夜、鐵花村-女歌之夜、民歌之夜、樂團之夜），在國際之夜還特別邀請馬達加斯加歌手kilema、印尼知名樂團Andre Harihandoyo & Sonic People、夏威夷搖擺管樂團Skaraoke展現南島語系多元的音樂類型；2、卑南文化公園-AM到天亮演唱會，此演唱會將不同於一般演唱會的呈現形式，並聚集超強卡司金曲家族，帶來獨一無二的南王金曲之夜；3、國內外木雕藝術家創作展覽，在活動期間將邀請斐濟等5個國家木雕家與本地雕刻家進行交流，並辦理創作理念與實務分享講座論壇；4、金峰鄉洛神花季，邀請民眾前來嚐洛神、賞舞蹈、體驗農村文化；5、陸森寶紀念音樂會與論壇。

其中包括有部落體驗遊程、陸森寶論壇、卑南文化公園-AM到天亮音樂會等多項動靜態活動，28日的閉幕式將結合關懷盃三級棒球賽開幕選手之夜共同辦理，預計邀請「亞洲天后」張惠妹、電影「海角七號」男主角范逸臣等縣籍歌手回鄉共襄盛舉，台東縣長黃健庭邀請國內外遊客到台東體驗南島文化之美，一起來「ho-hai-yan」。

台東南島文化節活動為向國內外民眾行銷，台東縣政府特別於15日上午10時30分在鐵花村辦理記者會，黃健庭縣長表示，根據人類學家的研究台東可能是南島語族的原鄉，今年南島文化節的舉辦有南島語系文化傳承、國際文化交流、本地藝文的展演及呈現部落精神，振興部落產業與永續經營的四大目標，縣府並特別選定延平鄉鸞山部落（布農族）、東河鄉都蘭、東河馬洛阿瀧（均為阿美族）、金峰鄉新興部落（排灣族）及卑南鄉東興村達魯瑪克部落（魯凱族）等5個地方進行部落體驗遊程，以及今年2月底在台北兩廳院造成轟動的「很久沒有敬我了你」原創電影音樂劇回鄉映演，還安排兩列專車從台北到台東，希望營造台東處處有南島的氛圍。

縣府原住民行政處表示，今年南島文化節內容相當精彩豐富，包括在2010年2月國際藝術節頗受好評及矚目的[很久沒有敬我了你]原創電影音樂劇回鄉首次映演，由於台灣音樂界重量級人物「民謠之父」胡德夫以及屢獲金曲獎的原住民金曲歌王陳建年、金曲歌后紀曉君、金曲獎最佳演唱組合昊恩、家家，以及金曲獎最佳原住民專輯與最佳演唱組合南王姊妹花、Am家族等均來自台東，因此，因應演出歌手及部落族人們的殷切期盼，特別於原鄉台東舉辦兩場公演，以回饋此片土地所孕育出的文化與音樂之美。

本次活動也將結合關懷盃棒球賽今年在台東的舉行共同辦理，長年以照顧台灣東部原住民棒球小朋友為主的關懷杯棒球賽這次在開幕儀式中將邀請到國內知名球員張泰山、林智勝、林英傑、陽建福等，以及旅外球員羅國輝、陳鏞基歸國參與，在選手之夜中，除了眾多群星范逸臣、戴愛玲、王宏恩、羅美玲、動力火車、TANK等歌手，還有同樣是台東卑南族的當紅亞洲天后張惠妹前來共襄盛舉，準備唱翻台東縣立體育館，將觀眾情緒帶到最高點。

另外，承辦單位角頭音樂更精心策劃三天兩夜南島之旅【很久列車】，特別向台鐵承租列車，誠摯邀請台北觀眾一起離開心裡的台北，前來台東一同觀賞【很】劇，共創空前創舉，並帶領大家體驗台東美麗部落與品嘗原住民風味美食。

2010年南島文化節精心規劃的一系列活動將充分展現台東的文化、音樂與自然之美，歡迎民眾一同前來同樂。詳情請上官方網站：http://www.hohaiyan.com/、台東縣全球資訊網網址: http://www.taitung.gov.tw/tw，或洽台東縣政府原住民族行政處，電話089-320995 。

訊息來源：台東縣政府(中央社訊息2010/11/15)圖說:2010台東南島文化節即將於19日熱鬧登場，台東縣長黃健庭邀約國內外鄉親到台東參與。

打破部落「砂地不宜種菜」的舊思維


屏東縣來義鄉南和國小師生利用校內閒置之地闢成「開心農場」，成功地種植出無毒蔬菜，首批由學童栽培的農作經過拍賣入市，獲得極高評價，也讓長年種植果樹的原住民果農覺得不可思議。

依山的來義鄉屬於排灣族傳統領域，因地質貧乏、屬沖積土壤，居民以種植果樹為主，但一年一收的限制，加上近年天災頻傳，讓農民收入越來越差，為改善部落生活情況，南和國小從校園做起，提倡葉菜類作物種植。

「聽到青菜耕作計畫時，村民總不免噗嗤一笑！」南和國小教導主任李恩賜表示，村民根深蒂固的種植觀念，總認為來義鄉土地沒辦法種植蔬菜，為讓他們改觀，唯一辦法就是眼見為憑。

從今年五月起，找到校園內一處閒置空地，從整地、架網，接著利用施肥、灌溉等農業技術改善土質，首先嘗試種植空心菜、白菜等葉菜類植物，經過一、兩個月妥善照顧，農作物陸續收成，並將成品全賣到村莊讓民眾「親自見證、體驗」。

首次販賣成果不僅讓村民刮目相看，也讓他們留下深刻印象，現正著手第二次播種，李恩賜表示，原本存疑村民似乎有被打動跡象，但部分村民可能還覺得是「運氣好」，所以仍持續觀望。

目前由全校各年級學生分區認養，直到村民願意學習，會將這片土地交由他們種植，且學校也會提供農業技術輔助，期望這樣的改變，能提升整個部落經濟。

資料來源: 中國時報 【林和生報導2010/11/10 】（圖:林和生攝）
PS:想讓鄉民打破舊思維，需要時間與耐心，讓居民能親自見證與體驗，才會心服口服。

台東縣慢壘隊蟬聯全國冠軍

台東縣尊爵慢速壘球隊，已連續兩屆獲得總統盃全國慢速壘球錦標賽原住民組全國總冠軍，縣長黃健庭（8）日親自特別召見，全體隊職員並邀請黃縣長於明年一、二月帶領大家前往總統府接受馬英久總統接見，黃縣長除鼓勵隊員增進球技再接再厲，帶動台東的慢壘及運動風氣，並對於隊員們在假日親子一起聯誼練球的表現給予肯定。

2010總統盃全國慢速壘球錦標賽圓滿落幕，由台東縣內一群教師、學校職員及公務人員所組成的台東縣代表隊尊爵慢速壘球隊，去年參與2009總統盃全國慢速壘球錦標賽，即獲得原住民組全國總冠軍，並接受蕭萬長副總統的召見，今年由縣議員林琮翰擔任領隊、林光明擔任教練前往衛冕，結果過關斬將獲得原民組總冠軍，完成二連霸，也是這項比賽舉辦八屆以來，台東縣第四度獲得冠軍。

林光明教練表示，他們的慢壘隊成軍已將近八年，去年代表台東縣參加總統盃慢壘賽就獲得原住民組冠軍，今年前往衛冕，共有16支來自全國各縣市的隊伍參與，預賽分成五組，然後各組取前二名進入複賽及決賽，結果他們以四戰全勝戰績蟬聯冠軍，其中以四強賽較為緊急外，其餘都輕鬆獲勝，冠亞軍賽最後以11比4擊敗花蓮縣，奪下冠軍的寶座。

擔任領隊的林琮翰議員也向黃縣長報告，球員對於訓練等比較沒有需求，不過由於按照慣例馬英久總統在預計在明年一、二月應該會接見所有各組冠軍的球隊，隊員們希望能由縣長親自帶領他們前往。

黃縣長首先恭喜隊員再度蟬聯冠軍，而大家獲得冠軍，顯示台東縣真的是體育大縣、棒球的故鄉，也有不少選手非常喜歡到台東參加比賽，也希望大家的努力能夠帶動全縣民眾的運動風氣，至於隊職員的邀請他非常榮幸，也願意帶領大家前往，黃縣長也指示教育處安排在近期設宴款待所有隊職員，為大家慶功。

訊息來源：台東縣政府(中央社訊息服務2010/11/08)

PS:這是台東原民之光!台東原民加油!GO!

空中鳥瞰花博美不勝收

2010台北國際花卉博覽會6日上午正式開園，其中新生公園區與圓山公園區的鳥瞰圖，呈現在國人眼前，讓讀者得以一窺花博展館全貌。

看花博，大多是從地面上看，有機會從天空往下看，用鳥類的角度來看花博，倒是挺有趣的，以新生公園區內鑽石級的綠建築「新生三館」─夢想館、未來館、天使生活館為例，它最具特色的屋頂，非得從空中看，才看得出特色。

這次花博是國內有史以來舉辦的最大國際活動，共有14座展館，其中新生公園區的夢想館、未來館及天使生活館，美術公園區的舞蝶館、風味館，以及圓山公園區的流行館，遠東環生方舟，都是強調節能減碳的綠建築，從裡到外的設計，巧思無限。

資料來源:今日新聞網，陳敏明攝影的空拍圖(2010/11/07)
PS:從不同的角度欣賞，有不同的視覺感受，說不定有新發現喔!

升空8公里成大II型1號混合火箭發射成功



由國立成功大學航空太空科技中心主任趙怡欽所率領的混合火箭團隊，新研發的「成大II型1號」混合火箭在屏東縣牡丹鄉旭海海邊發射成功，飛行高度約8公里，除按原設定的軌道穩定飛行並全程取得遙測資料與數據，領先創造國內學術單位自主研發、百分之百台灣自製火箭成功升空的新紀錄，為台灣火箭工業的發展寫下新的紀元。

上午11時，趙怡欽率領混合火箭團隊，把高度3.6公尺、足足有兩個人高的「成大II型1號」火箭架在雲平大樓一樓中庭展示英姿，火箭外表明顯標誌NCKU四個紅字，讓師生們相當振奮，讚嘆不已。成大校長賴明詔說，「成大II型1號」混合火箭發射成功，證明成大有能力單獨自己製造火箭，而且用很便宜的價格完成，只要新台幣30萬元，這是台灣科技界很重要的突破，值得國人引以為傲。

歷經10年關鍵動力研發以及2年系統設計與整合的「成大II型1號」混合火箭，10月13日於屏東縣牡丹鄉旭海海邊進行測試驗證，下午4時30分火箭成功發射升空，發射仰角約85度，飛行高度約8公里，起飛至遙測訊號消失，歷時約90秒。除火箭按設定之軌道穩定飛行，遙測通訊系統也成功回傳火箭運行資訊到地面站，顯示自行開發的火箭本體與各次系統模組（如酬載的GPS、飛行控制電腦系統）開發技術已達世界水平。

10年前，趙怡欽帶領研究團隊進行混合火箭推進系統的研發，在97年底進行各項關鍵技術與氣動力設計等的系統整合工作，並於去年5月完成「成大Ⅰ型」30公斤推力等級氧化亞氮(N2O)混合火箭，做為各項自主開發技術驗證的平台，期間領先國內首次成功透過6枚火箭飛試任務，驗證了各項關鍵技術的發展，也穩固紮實地建構出「成大II型」混合火箭的發展基礎。

10月「成大II型1號」混合火箭的成功發射，則是開啟成大趙怡欽教授混合火箭研究團隊繼續發展探測100公里以上高空之混合火箭夢想。趙怡欽特聘教授預估3至5年可以實踐。

混合火箭可視為攜帶液態氧化劑的固體推進系統(solid propellant)，兼具固體推進器與液體推進系統的優點。混合火箭的概念約始於8年代，全球第一次發射成功在1994年。此後世界上許多學術機構相繼投入混合火箭的研發與發射，如美國史丹福大學，日本北海道大學，北京宇航學院等。

國內混合火箭系統則是成功大學最早投入此項研究，並於2009年5月26日於台南縣沙崙農場，成大Ⅰ型、推力30公斤級混合火箭首次發射成功，這是台灣第一枚成功升空的混合火箭，受到國內飛安的限制，當時火箭最大飛行高度雖受限在2公里，但成大研發火箭的技術與性能早已超越其限制，並趨近於世界級的研究，堪稱是國內混合火箭最完整的實驗平台。

憑藉著成大Ⅰ型的成功實驗結果，趙怡欽研究團隊又歷時一年努力，成功開發成大II型混合火箭。成大II型混合火箭長度為3.6公尺、外徑約16公分、起飛重量68公斤，火箭推力為300公斤推力等級。趙怡欽教授認為成大II型混合火箭發射成功，代表成大自主發展系列混合火箭重要關鍵環節的突破。

據了解，趙怡欽特聘教授研究團隊已針對混合火箭發動機之燃燒特性研究多年，具有相當卓越的研究成果，充分掌握包括固體燃料配方、混合火箭氧化劑噴注方式與燃料蒸氣混合等用以提升混合火箭燃料穩定推進效果之方法。成大II型混合火箭所使用的氧化劑與燃料，是選用50%石蠟（paraffin）及50% HTPB (50p) 作為燃料與氧化亞氮(N2O, 俗稱笑氣）氧化劑，並獲得穩定之300公斤推力。

趙怡欽特聘教授表示，成大II型混合火箭除了關鍵推進系統的提升，火箭零組件採以商用或自主加工製造，單枚火箭總造價僅約30萬台幣，相對相同規格軍用或太空用火箭一枚造價動輒數百萬甚至數千萬以上，大幅降低成本。加上使用燃料及氧化劑的來源取得容易，沒有出口管制的問題，是低成本卻高安全性並隨時可以量產出貨的火箭。

資料來源:網路轉載今日新聞網(2010/10/19)(圖／取自成功大學網路)

PS:這是台灣的光榮，台灣加油!!

台東建和部落卑南族(puyuma)之光---洪艷玉老師

獲得今年教育部復辦師鐸獎的台北市東湖國小教師洪艷玉說，原住民學生會在教室當「觀眾」，老師要幫學生搭設舞台，讓學生一展長才、建立自信。在學習場中當「觀眾」，自然也就是只看不做、只聽老師講而不參與。洪艷玉又說，並非原住民學生不好學或者特別懶惰，而是他們普遍缺乏自信心。尤其是在都會區的孩子，如果老師沒有適時推一把，學習進度真的會落後很多，造成學習意願更加低落。

洪艷玉9月獲得教育部復辦的師鐸獎，自從事教育工作以來，就對原住民學生多有關注。出生於台東建和部落、卑南族的她，經常對原住民學生說：「我能夠當老師，你們一定也能夠有所成就。」以台北市都會區為例，在10多年前，原住民家長多半以板模工為主，社經地位不高，連帶影響孩子的自信心。許多原住民學生不願意讓別人發現自己的存在，家長忙於工作，很少有機會能夠配合學校的活動。

傳承母語文化

在民國85年時，洪艷玉的先生、也是當時東湖國小的教務主任，曾經對洪艷玉說：「原住民族教育，妳自己不開始做，不會有人幫妳。」讓洪艷玉體會到母語教學以及原住民族文化傳承的重要性。於是，她將學校一到四年級的原住民學生集合起來，利用課餘時間加強課業、並且學習基礎母語，以及認識族群文化。

洪艷玉說，先生雖是漢人，但是對原住民教育很有想法，積極鼓勵她要趕緊傳承族群文化。後來洪艷玉在東湖設立「小小原舞者」，讓具備樂舞天分的原住民學生發揮長才，建立自信。

「有位學生很好動，非常調皮搗蛋，希望藉此引起大家注意。」洪艷玉說，這位原住民孩子不是聽話類型的學生，有次主動說想要加入「小小原舞者」跳舞。她開出條件，希望學生改變態度，用良好表現爭取入團機會。

後來，經過幾位老師的觀察，學生的改變讓老師們驚訝；加入舞團後，經過對外公演，讓學生變得更有自信，回到課堂上也不再像個局外人。洪艷玉說，老師該做的，就是去幫學生找到發揮的舞台，不要放棄孩子。

談到求學經過，洪艷玉說，當時在建和部落，算是一個多元族群的社區。有漢人也有原住民，所以國中、小學時期，同學並非全部都是卑南族。

良師典範影響

國中時期兩位老師的身教、言教典範，影響洪艷玉最深。一位是來自香港的僑生老師，一位則是漢人歷史老師。

洪艷玉回憶，來自香港的這位老師教的是英文：「老師是身障者，行動不方便。」身障的老師教學非常認真，讓洪艷玉看了相當敬佩。她說，當時看老師走路不方便，天天上課卻那麼認真，身為學生怎麼可以偷懶？

另外一位，是當時洪艷玉的歷史老師。她說，歷史老師是台南人，住在學校宿舍，每天下課就到部落裡走走、有時順道拜訪家長或學生家庭。有次，歷史老師經過洪艷玉家，看到她一邊在家中廚房灶邊燒飯、一邊拿著書念，於是過來關心洪艷玉的狀況。在歷史老師了解到洪艷玉的家境後，國中三年就學期間內，每每幫忙申請獎學金、或者和其他老師自掏腰幫買參考書送給她；不但讓她感謝至今，也成為洪艷玉擔任老師後學習仿效的榜樣，用奉獻的心對待自己的學生。

認同自我族群

「希望讓孩子認同自己，沒比別人差。」洪艷玉認為目前在都會區中，會講族語的學生並不多；據她估計，10個原住民學生裡面，有3個會說族語已經算是不錯了。

她認為，雖然目前種族歧視的情況不像以前，但仍然有孩子對於原住民身分會抗拒，或者原住民家長不是很在意參不參與族語朗讀、戲劇等活動；這些仍要靠老師積極的推動與宣導，原住民族教育才會有成效。

資料來源:立報記者呂淑姮2010-11-03（圖／洪艷玉提供）
PS:洪艷玉老師，您辛苦了，加油! 原民生，有您真幸福唷! 

蘭嶼鼠患達悟有請卑南勇士捕鼠

最近蘭嶼島上鼠輩猖獗，農作物遭啃食損失慘重，一場鼠患，意外促成兩個原住民族間文化交流！「聞鼠色變」的達悟族人，對這群漂洋渡海來的外來種「惡客」束手無策，只好向喜愛老鼠的台東卑南族(Puyuma)人求援。南王部落派出族裡八名獵鼠高手，到蘭嶼傳授祕訣，協助原住民同胞除害！

蘭嶼鄉公所秘書黃正德無奈地說，今年七、八月開始，就有許多老人家向他反映，田裡面到處是田鼠挖的坑洞，芋頭、山藥、地瓜等農作物都被吃光了。因為種下去的農作全被老鼠吃光光，所以乾脆不種了。

黃正德表示，蘭嶼島上以前從來沒有出現過那麼多老鼠，有可能是乘坐船隻或颱風期間的漂流木到島上。目前島上有六個部落已經出現鼠患，但是達悟族人不會抓老鼠，只好向擅長捕鼠的卑南族求救。老鼠在達悟族語是叫「嘎然」，族人普遍很討厭牠們，偏偏一海之隔的台東卑南族人很會抓鼠且喜好鼠肉。在卑南族的大獵祭裡，因為許多動物被列為保育，山耗仔就成為主要獵物之一。

南王部落的卑南族人陳冠年表示，老鼠的卑南族語是「古拉卯」，早期在平地甘蔗田裡抓田鼠的幾乎都是卑南族人。現在台東的田鼠越來越少，偶爾還會一群人相約到花蓮縣鳳林獵鼠回來打牙祭。

陳冠年說，抓田鼠是卑南族人代代相傳的傳統狩獵技巧，獵人找到老鼠行經路線後，就布置卑南族特有的補鼠器，一個大獵祭下來可以捉到上千隻。

為了替達悟族人除鼠患，八位卑南族的獵鼠高手，將前往蘭嶼進行捕鼠行動，除了布下一百個捕鼠器以外，也會傳授雅美族人捕鼠技術；黃正德說，這是族群的文化交流，也是為蘭嶼生態永續發展盡一分心力。

資料來源: 2010-11-02【中國時報莊哲權／台東報導】 圖:莊哲權攝

PS:一來促進族群的文化交流，二來協助達悟同胞除害。讚啦!

蘭嶼滅鼠 3天抓到400多隻!

台東縣蘭嶼因為老鼠非常多，鄉公所特別找來卑南族人組成了一支捕鼠大隊來抓老鼠，這八個人帶了四百個自製的捕獸夾，佈下機關陷阱，短短三天就捉到四百多隻老鼠，真的很會抓。

捕鼠大隊一到蘭嶼，就開始尋找老鼠蹤跡，很快的在草叢裡就發現了，一行人二話不說，趕緊穿戴裝備、準備展開捕鼠計畫，戴頭巾、穿雨鞋，八個卑南族最會抓老鼠的族人組成了捕鼠大隊，從台東登上蘭嶼島來除鼠害，這個用粗鐵線做的捕獸夾，帶了400個要放到鼠輩最常出沒的地方。

設下機關、灑糖佈下陷阱，綁上布條作記號，真的不愧是最厲害的捕鼠隊，捕鼠技巧有夠專業，也因此，短短三天的成果，一排又一排的老鼠算一算就有400多隻，其中還有這種像手肘一樣大的長毛鼠，這樣的成果讓蘭嶼人真的很開心，也要學學捕鼠功夫，自己來抓老鼠，不要讓美麗的蘭嶼島天天鬧鼠患。

資料來源:華視CTS:2010/11/09

原鄉風味「部落廚房」肯定就業金旭獎

原住民深耕德瑪汶協會理事長林建治說，得獎，是幫助更多人的起點，而非終點。

得到績效優良獎的原住民協會表示，自從九二一地震後，協會傳承泰雅族部落的共食文化，發展「部落廚房」，除了凝聚社區內部的力量，也自產自銷甜柿與手工藝品，幫助不少原住民婦女找到事業第二春。

「原住民深耕德瑪汶協會」傳承泰雅部落共食共做的生活機制，協助部落居民從921地震困境後站起來，創造在地就業機會，並發展、經營永續產業，獲得的盈餘則幫助需要幫助的老人與兒少。

原住民深耕德瑪汶協會在(26日)獲得勞委會「多元就業金旭獎」頒獎表揚。

協會是執行原住民產業與部落照顧人才培力深耕計畫，包括經營無毒農園與自然農法、生態導覽、手工藝與廚餘製作、部落弱勢家庭婦女從事社區照顧、部落兒童課後照顧與老人照顧等等，由部落自主解決部落的生活問題，獲得整體績效優良單位獎項表揚。

協會理事長林建治表示『(原音)在部落裡缺少工作機會、就業機會，我們最大的意義是幫部落的婦女創造了一些在家裡附近都可以就業的機會，就是在地就業。』

此外，為解決部落經濟弱勢問題，必須要創造部落的就業機會；因此，依據部落文化特色與手工藝等方向，透過編織培訓，讓老人、身障與婦女等弱勢者加入生產行列，同時也能傳承原住民的編織藝術文化。

資料來源:網路轉載。2010/10/26
PS:發揮原鄉風味魅力，發展部落廚房創意，發揚原鄉部落文化。